最近物價齊漲，讓法國瘋馬想到一句成語：狼吞虎嚥，消費者被只漲不跌的物價吞食...
法國人和我們一樣，認為狼常處於飢餓狀態，而且吃起東西來是絲毫不顧形象的拼命！
所以產生兩句和「狼」以及「吃」有關的成語：
Manger comme un loup 狼吞虎嚥
- 7月 30 週一 200714:41
狼吞虎嚥
最近物價齊漲，讓法國瘋馬想到一句成語：狼吞虎嚥，消費者被只漲不跌的物價吞食...
法國人和我們一樣，認為狼常處於飢餓狀態，而且吃起東西來是絲毫不顧形象的拼命！
所以產生兩句和「狼」以及「吃」有關的成語：
Manger comme un loup 狼吞虎嚥
- 4月 17 週二 200709:22
巴黎拜金女─Hors de prix
網友Bonjour留言詢問「巴黎拜金女─Hors de prix」法文片名的意思
就趁此機會，來說一下關於價值的片語，看完會更瞭解法國人的價值觀喔～
其實有關價值「Prix」的片語
幾乎都跟「無價」有關
- 4月 05 週四 200711:28
打鐵趁熱！
想要加薪嗎？打鐵趁熱～趁工作表現好時提出來吧！
就算不成功，至少老闆已經知道你的「願望」囉～
「打鐵趁熱」這句話在中英法三種語言裡的講法都差不多
法：Il faut battre le fer quand il est chaud.
就算不成功，至少老闆已經知道你的「願望」囉～
「打鐵趁熱」這句話在中英法三種語言裡的講法都差不多
法：Il faut battre le fer quand il est chaud.
- 2月 12 週一 200715:14
愛是什麼？Aimer, c'est...
西洋情人節 La Saint Valentin快到了
到底什麼是愛？法國人有其獨到的見解
選出三句意義深遠的經典名言，並以法語程度來分類：
[初級班]簡單明瞭
- 1月 25 週四 200723:20
[法語]袖手旁觀
這兩天關於成語的討論很多，暫且不論對錯
倒是提醒瘋馬該繼續擱了許久的「經典名句」單元
事實上，只要是有一點歷史傳統的國家都有成語或俗語
雖然許多意思會隨著時代演變、生活習慣而改變，但話語卻會被保留下來
倒是提醒瘋馬該繼續擱了許久的「經典名句」單元
事實上，只要是有一點歷史傳統的國家都有成語或俗語
雖然許多意思會隨著時代演變、生活習慣而改變，但話語卻會被保留下來
- 8月 18 週五 200611:15
八字相沖
你們說嘛！我們這麼相親相愛，哪有不合？
法國人認為貓和狗是兩種無法和平共處的動物
所以你在巴黎可以看到有位琴師
總是帶著他的最佳拍檔：一隻貓和一隻狗，在街頭獻藝
- 7月 19 週三 200623:43
好好做，讓別人去說吧
在學校或職場裡，總是有些閒言閒語
不管是見不得別人好，或者是刻意打壓
總之，不論你做什麼總覺得有人在背後批評
這時候，最重要的是不要氣餒
- 7月 09 週日 200606:16
貓語錄(四)法義對決-貓鼠大戰
2006年世足賽的冠軍即將出現
除了要請大家為法國隊大力加油之外
還要介紹一個和兩軍對峙有關的成語
「棋逢敵手」或「勢均力敵」
- 6月 26 週一 200610:44
貓語錄(三)法國人吃貓舌頭！
法國人吃貓舌頭！我敢發誓絕對沒有騙你！
而且因為他們把貓的舌頭吃掉了
所以就把自己的舌頭送給貓了
哈哈！
