.法國瘋.

去查了"taiwan" 跳出來的結果第一句有點氣人
Taiwan是公的呀?! 其實我一直覺得台灣是公的
因為結尾不是e啊, 可是好像學到的一直都是說en
Taiwan 不是au Taiwan?!

Taiwan n.m. : 1. Province de la Chine, ou
nation à part entière, selon les
gouvernements.

台灣是陽性，但島嶼(île)是陰性

這個字典解釋得很有技巧，誰也不得罪：
台灣是中國的一省或獨立的國家，
依照政府的態度而改變！

而台灣到底要用哪種地名介系詞呢？
是跟許多島國(Cuba,Singapourm Maltem Chypre)
一樣喔！

用à Taiwan

Foxrose就不要太生氣囉～

謝謝瘋馬的解說
解釋的第三句有看沒有懂~現在懂了
真是個誰也不想得罪的字典啊 :p

Foxrose:

不用那麼客氣^^
像你這樣有研究精神的人
值得用力鼓勵～

可以請瘋馬幫我翻一下這一句ㄇ?
謝謝

il voudrais mieux que tu cherches la fille correcte

HAHAHA!

～你最好找一個「良家婦女」或者「好女孩」～

你是去哪裡看到這句的呀？

跟大家分享一下...
這個字典要開始收費了
每天只可以查幾個單字是免費的
之後就要收費了~

Dear Janette,

謝謝你的分享！
請點入左列我的好幫手─法英/英法字典
那是無限次數免費的喔～

今早需要幫個朋友想店名

結果搜尋就找到你這來了

字典真的不錯用
但下午就超過時間了

我想請問一下
boulangerie 意思是麵包店
那cuire是烘焙的意思

而grille 是烤的意思
如果店名是 boulog (布洛)後面加 cuire可以嗎
還是加grille 還是再放boulangerie??

變成 boulog cuire
或 boulog grille
又 boulog boulangerie

剛才又查
cuisson 是nf 的baking 烘焙的意思

這字是不是比較適合放在店名後面

boulog cuisson

為什麼搜尋有人說法文「le pain grille」意為「烤麵包」?

是這樣嗎

Le pain grille 是烤麵包的意思～
Boulog boulangerie 比較像名字～其它的都小怪～

bonjour,Agathema:),I'm Tiffany^^,17 years
old,also specialize in french now
(wenzao),I found yr weblog accidentally on
the net~it beautiful!!...Nice to meet
y^^,pertty Agathema~
...were y a student in wenzao before?where
did y begin studying in french?why y r
interest in french?~I'm glad that I find
the person has same hobby with me :D ~

Bonjour Tiffany,

Enchantée！
我不是文藻的校友，但相信你在文藻一定能夠學得很好～
Bon courage~

merci,by the way,where did y learn from
french?~in the university?

Dear Tiffany,

Oui et aussi en France~