petit papa noel.jpg 攝於巴黎畢卡索美術館旁
只要看到年輪蛋糕(Bûche),就代表又到了歡慶聖誕節的時候
大街小巷都會點起美麗的聖誕燈,播放快樂的聖誕歌曲,

「聖誕老人Petit Papa Noël」是我覺得聽起來最快樂的法文聖誕歌
配上影片中的可愛動畫(還有歌詞呢!),真是讓人在冷颼颼的天氣中,每個細胞都歡欣鼓舞了起來!

祝大家
聖誕快樂 & 新年快樂★ Joyeux Noël & Bonne Année★Merry X’Mas & Happy New Year



★★聖誕老人Petit Papa Noël★★
C’est la belle nuit de Noël 聖誕夜真漂亮,
La neige étend son manteau blanc 大地披銀色大衣。
Et les yeux levés vers le ciel, 雙眼望天,
A genoux, les petits enfants, 孩子們跪著。
Avant de fermer les paupières, 閉上雙眼前,
Font une dernière prière. 向上天祈禱。

{Refrain:}

Petit Papa Noël聖誕老人,
Quand tu descendras du ciel 當你從天降,
Avec des jouets par milliers 帶著玩具千千萬,
N’oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • allie
  • dear 瘋馬,也祝妳聖誕快樂!
    那好吃的蛋糕,真令人垂涏呀。
  • Merci beaucoup~
    蛋糕是真的好吃,所以值得存錢出國去吃,呵呵~

    agathema 於 2008/12/25 21:14 回覆

  • katie
  • 聖誕快樂啊!=)
  • 謝謝喔~

    agathema 於 2008/12/25 21:18 回覆

  • nini
  • 來不及向你說
    joyeux noel!
    還好來得及說
    bonne annee!!
    喜歡你介紹的每一首歌
    中文譯得美味極了!!
  • Dear Nini,
    謝謝你的祝福~
    我會繼續努力!

    agathema 於 2009/01/03 22:51 回覆

  • Jasper
  • 第一次認識的跟法語有關的部落格

    enchanté !
    Bonne Année;
    à l'an prochain
    Je suis Jasper,J' habite à keelung.
  • Salut, Jasper,

    很高興認識你!也祝你新年快樂~

    agathema 於 2009/01/03 22:52 回覆

找更多相關文章與討論