圖片來源: 66社區
如果去巴黎旅行前有做過功課的話,很可能會被巴黎的分區搞糊塗,因為雖然以行政區劃分有20區(arrondissements),但和觀光景點的區塊又不一樣,到底怎麼辦呢?

這是網友ikro 前陣子提出來的問題
最近小忙,一直到現在才有時間回覆><

行政分區是從Napoléon III於1860年開始重新規劃巴黎時
決定把塞納河當為起點,以蝸牛螺旋狀慢慢擴散而切割出來的區塊

每一行政區由幾個小區(Quartiers)組成
例如第8(VIII)區Élysée 中有4小區:
Champs-Élysées
Faubourg-du-Roule
La Madeleine
Europe

而若已大家熟知的觀光景點來說,則一個景點可能跨了數個行政區
例如香榭里榭大道Champs Élysées就橫跨了8、16、17區呢!
而拉丁區Quartier latin,則沾到第5和第6區

若想進一步瞭解各行政區的特色,推薦一篇好文: 巴黎我愛你!

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • ikro
  • 噢!!<br />
    太方便了^^!!!<br />
    話說大概五天還六天前<br />
    我某個朋友突然丟給我一個網站<br />
    (http://www.parisnet.net/parismap.html)<br />
    裡面的圖跟瘋馬放的一樣XD<br />
     <br />
    真的很謝謝瘋馬喔^^!<br />
    Merci beaucoup!!
  • 法國瘋馬
  • Dear Ikro,<br />
    <br />
    Ce n'est rien~<br />
    其實行政分區,對於觀光客來說,沒那麼重要<br />
    只要搞懂景點和交通動線就可以了~<br />
  • Priscilla
  • hihi:)<br />
    <br />
    I am a teacher in Hong Kong, thinking of to some places <br />
    to travel in this summer holiday, dun you think Paris in <br />
    France is recommended for me?<br />
    <br />
    I like your blog for long in learning some french:><br />
    <br />
    <br />
    Priscilla
  • 法國瘋馬
  • Dear Priscilla,<br />
    <br />
    Paris is sure a wonderful place!<br />
    But it's very crowded during July and <br />
    August, September will be better~<br />
  • Priscilla
  • Merci beaucoup!!<br />
    <br />
    Where are you living in ? Taiwan or France.<br />
    <br />
    I have learnt French some time, little progress:P.<br />
    <br />
    <br />
    Priscilla
  • ball
  • 引用先 謝謝囉
  • 那每一區的區名又是如何翻譯?有聽過瑪黑區,拉丁區再來就阿阿<br />
    請告訴我們吧
  • 法國瘋馬
  • Dear Ball,<br />
    <br />
    沒收到引用通知,請問你家的網址是?<br />
    <br />
    Dear 無名氏,<br />
    每一區的翻譯大都是音譯,所以翻起來也沒啥意思呀!
  • Terri
  • 12月計畫去法國旅遊<br />
    想住apartment,但是我發現法國人所出租的studio大都是提供sofabed,<br />
    而沒有雙人床呢?另外我看中了ㄧ家位於marais區的小公寓,我很喜歡但未<br />
    在六樓,而且沒電梯,屋主說這在法國是常見現象,是這樣嗎?<br />
    還有請問你有沒有推薦哪一區比較適合住宿呢?我門希望晚上是安靜的安全的<br />
    merci beaucoup!
  • 法國瘋馬
  • Dear Terri,<br />
    <br />
    法國12月對習慣溫暖的台灣人來說偏冷<br />
    要多帶些保暖衣物喔!<br />
    <br />
    沒電梯是很常見的現象,尤其在寸土寸金的巴黎!<br />
    <br />
    15、16區晚上基本上是安全的<br />
    但安靜不安靜這得看鄰居,很難說的准呢~
  • sophie
  • sorry....i have a question...<br />
    "132 rue cardinet 75017 paris"<br />
    im which arrondissements?<br />
    I will take train from vienna to eastparis station<br />
    so .....how far between the distance?<br />
    thanx for ur kindness!
  • 法國瘋馬
  • Dear Sophie,<br />
    <br />
    It's in 17th arrondissement.<br />
    <br />
    Please take Bus 31 <br />
    from : PONT CARDINET <br />
    to : GARE DE L'EST <br />
    <br />
    There are about 18 stops.<br />
    <br />
    Good luck~<br />
找更多相關文章與討論