看過「玫瑰人生」(La môme)電影的人,一定都對片尾曲印象深刻
這首Non, je ne regrette rien讓當時體弱的Piaf重新興起開演唱會的動力

因為它深刻描繪出敢愛敢恨的Piaf勇往直前的那份灑脫:

我毫無遺憾
無論過往種種、好、壞、愛情
都當將它們遺忘、毫不在乎
從今起,生命與你重新開始


★★Non, je ne regrette rien 不,我毫無遺憾★★
les paroles : Michel Vaucaire, la musique: Charles Dumont
Non! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • allie
  • 真棒啊!她唱得好乾脆,聽完好振奮!
  • 法國瘋馬
  • Dear Allie<br />
    <br />
    你有看到她的手嗎?<br />
    讓我想到一句很有意義的話,大意是:<br />
    「握著拳頭,只擁有空氣;張開雙手,擁有全世界」
  • Livre
  • merci, c'est la premiere fois que j'ai entendu cette <br />
    chanson du commencement a la fin, autrefois je ne sais <br />
    que 'rien de rien'.<br />
    <br />
    j'aime votre blog.<br />
    <br />
  • 康
  • 感動的聲音<br />
    她的一生也是精彩<br />
    bravo
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Livre<br />
    <br />
    Bienvenue~<br />
    Merci pour votre encouragement!<br />
    <br />
    À plus~<br />
    <br />
    Bonjour 康<br />
    <br />
    Merci~
  • allie
  • 有,再看一次,最後她的手真的有力量的結束!<br />
    正如妳說的那句有意思的話!
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Allie<br />
    <br />
    如果有看「玫瑰人生」電影或她的傳記<br />
    (是的,它還在台北的學者和真善美上演中!)<br />
    就知道,她那時身體狀況有多糟<br />
    竟然還可以表現出那樣的氣力<br />
    可見得她真的是在用生命詠唱~<br />
  • Jacques
  • 我很喜歡她的歌,每首都是經典,走在地鐵或公園常常可<br />
    以聽見,甚至學校的Chef都很喜歡哼唱她的歌!
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Jacques<br />
    <br />
    你是第一次留言吧!?Merci~<br />
    可以去Saint Michel 買她的二手專輯<br />
    花小錢,就能有大享受喔~<br />
  • patty
  • 我想知道現在要如何可以看到這部電影<br />
    唱片去那買才好呢!?那張最值得<br />
    我也是第一次聽到這首歌..真的好好聽..<br />
    <br />
    merci beaucoup!
  • rose
  • 每次聽完這首歌 就會有點懊惱ㄝ<br />
    (我非常喜歡她的嗓音喔)<br />
    只是6年前房東太太就不厭其煩的一直教我發"r"<br />
    的舌後顫動音 但我就是發不出來<br />
    喝水漱口也試過了<br />
    請問大家是怎麼訓練自己發這個音的?<br />
    我真的好想能夠正確的發音呢<br />
    謝謝
  • 法國瘋馬
  • Dear Rose,<br />
    <br />
    不用太懊惱呀!<br />
    現在法國人,也沒有發這麼重的R啦~<br />
    <br />
    你一定會吐痰吧?抓住那個震動喉嚨的感覺就對囉!
  • Severine
  • :)<br />
    時常不定時收看妳的blog,剛剛才發現原來有分享這首歌呀~<br />
    這首歌在2006金馬影展播過的PRINCESS公主追殺令(動畫片)中,<br />
    也有用過Piaf唱的英文版本No Regret唷!<br />
    Piaf唱的英文版本也別有一番意味呢 :D
  • 法國瘋馬
  • Dear Severine,<br />
    <br />
    謝謝你提供的訊息,那我還真想看看「公主追殺令」呢!
找更多相關文章與討論