這首美麗的香頌,伴隨著寶寶在媽媽肚子裡的超音波影像
曾出現在某臍帶血銀行的廣告裡,悠揚的小提琴聲深深吸引著我

後來發現它收錄於金革唱片出版的「小酒館的情歌系列(一)」裡
要去巴黎一星期,這段期間,就請大家欣賞這首溫柔優美的歌曲,希望你會喜歡~



★★Mon coeur est un violon 我的心是一把小提琴★★
Mon coeur est un violon我的心是一把小提琴
Sur lequel ton archet joue而你就像是琴弦上的弓
Et qui vibre tout du long自始至終 振動著我的心弦
Appuyé contre ta joue而我的琴依靠著你的演奏
Tantôt l'air est riche et gai旋律如此豐富愉悅
Comme un refrain de folie就如同一支古老的舞曲
Quand tous deux sont fatigués當我倆舞步已蹣跚
Traînent avec mélancolie我們的樂音拉出了憂傷的旋律
Dans la nuit qui s'achève當長夜將盡 天色微白
Mon coeur est plein de toi我的心裝了滿滿的你
La musique est un rêve音樂是一場夢
Qui vibre sous tes doigts而樂音在你的指下傾洩而出
Sous tes doigts la caresse你指下流露出的溫柔
Rend mon désir si fort深深地震憾著我
Qu'il va jusqu'à l'ivresse帶領我直到我完全陶醉
Et meurt à la fin de l'accord和弦盡頭 死而無憾
Mon coeur est un violon我的心是一把小提琴
Sur lequel ton archet joue而你就像是琴弦上的弓
Et qui vibre tout du long自始至終 振動著我的心弦
Appuyé contre ta joue而我的琴依靠著你的演奏
Tantôt l'air est riche et gai旋律如此豐富愉悅
Comme un refrain de folie就如同一支古老的舞曲
Quand tous deux sont fatigués當我倆舞步已蹣跚
Traînent avec mélancolie我們的樂音拉出了憂傷的旋律
Et vibrant à l'unisson而當我們共鳴出和諧的樂音時
Mon coeur est un violon我的心是一把小提琴

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • enjoycindy
  • 謝謝分享,期待你從巴黎回來!
  • hahaha2006
  • 很讓人陶醉的一首歌~^.^~<br />
    希望你玩得愉快:D
  • Kapa
  • Bon voyage!!!!
  • allie
  • 一星期啊!等妳回來分享一些有意思的囉!
  • phoenix
  • 為何曲名的小提琴是英文violin而內文卻是法文violon?有典故嗎?<br />
  • Joseph
  • Bonjour, <br />
    <br />
    très jolie chanson. Il faudrait juste que tu apportes <br />
    deux corrections aux paroles notées ci-dessus:<br />
    Dans tous les relais guinchés>Tantôt l'air est vif et gai<br />
    Et me voilà fin de l'accord>Et meurt à la fin de l'accord
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Josephe,<br />
    <br />
    Bienvenu~<br />
    Juste revenue de la France.<br />
    J’ai déjà rectifié les paroles.<br />
    Merci beaucoup!<br />
  • my dear 要開hotmail回信給你<br />
    但不如花時間來你這裡聽聽歌學學東西<br />
    我找到我要找的人請勿擔心<br />
    你應該常回巴黎 這樣你會更喜歡他<br />
    我發現我們三各真的很能吃<br />
    不果我與狂貓身材要控制好 不像你吃多多不胖真好<br />
    下次再見啊
  • Joseph
  • Bonjour Agathe,<br />
    <br />
    la correction a été rapide!! :-) Pour que tout soit <br />
    parfait, il faudrait aussi changer violin par violon <br />
    (remplacer le second i par un o).<br />
    A+ et merci pour ce joli blog.
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Joseph,<br />
    <br />
    Cela représente combien j’étais pressée <br />
    avant de partir pour Paris.<br />
    Heureusement vous êtes là.<br />
    Merci beaucoup~<br />
  • 法國瘋馬
  • Dear Enjoycindy, HAHA, Kapa, Allie,<br />
    <br />
    謝謝你們的祝福<br />
    雖然遇到爆熱的春天<br />
    但我沒有被烤融,已經安然回來囉~
  • win
  • 好好聽喲 謝謝分享 好久不來這裡 有很多新的東西 <br />
    好高興喲 一直期待您的分享 請問法國瘋 有沒有把這些音樂<br />
    歸在一個檔案 這樣我應該很好找 ^^
  • 法國瘋馬
  • Dear Win<br />
    <br />
    請在左列文章分類裡頭,找「吃喝玩樂」─【香頌】<br />
    就可以慢慢欣賞囉~
  • babui麻麻
  • Bon jour!!<br />
    我們夫妻月初才剛從北法&巴黎玩回來,<br />
    像要介紹這一首歌曲就連上你這邊,<br />
    將你這篇網址打在我們家文章裡頭,<br />
    讓大家可以連上來欣賞唷~<br />
    希望你別介意!!<br />
    <br />
    babui麻麻
  • 法國瘋馬
  • Dear Babui,<br />
    <br />
    當然不介意,很高興你們也喜歡法國和這首動人心弦的<br />
    歌曲呢!
  • 鴨鴨
  • 您好!!謝謝您的分享 , 我找這首歌找很久了<br />
    是否可MAIL給我呢??
  • 法國瘋馬
  • Dear 鴨鴨,<br />
    <br />
    我很膽小,實在很怕被唱片公司罰錢<br />
    所以請你利用EMULE之類的軟體自行下載喔!<br />
  • Joanna
  • ^^" 我找這首歌超久的,我也超愛這首歌喔~<br />
    跟你一樣是一聽到就愛上它了<br />
    我都在收集這類型的歌~<br />
    終於找到同好了...真開心<br />
    <br />
    請問一下~這張金革的小酒館專輯中是不是都是這類型的歌曲呢?<br />
    請收到後回個mail給我好嗎~感謝
找更多相關文章與討論