看過「狐狸與我」的人,應該都會喜歡上它清新動聽的主題曲:大雨過後
不妨一邊聽歌,一邊法國小朋友在看完電影後所畫出來的「觀影心得」,超可愛喔!

Dessins réalisés par les élèves de CM2 de l'école du Mollard et de l'école des Combes


★★大雨過後Après la plui e★★
─Alice lewis

Encore un éclair
Les collines entières
Dans le matin clair
J'avance et je sens
Le chemin se défaire

Encore une clairière
qui passe à travers
Un mur imaginaire
Dans la lumière
Je garde les yeux ouverts...

Après la pluie 大雨過後
Fausse accalmie 看似寧靜
Forêts infinies 無邊無際的森林
Se déroulent entières 鋪捲開來
Un monde endormi 一個沈睡的世界


Encore un hiver
Une heure entière
À tourner à l'envers
Oiseaux et cerfs
Se cachent dans les terres...

Ton ombre légère
Passe et je perds
Le fil de ton mystère
Dans la nuit claire
Je garde les yeux ouverts...

Après la pluie
Fausse accalmie
Forêts infinies
Se déroulent entières
Un monde endormi

Après la pluie
Fausse endormie
La rivière me suit
M'accompagne
Le long de la nuit

ET je reste immobile
Le souffle tranquille
Reprend son élan

Après la pluie
Fausse accalmie
Forêts infinies
Se déroulent entières
Attends moi ici

Après la pluie
Fausse endormie
La rivière me suit
M'accompagne
Le long de la nuit...

    全站熱搜

    agathema 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()