看過「玫瑰人生」(La môme)電影的人,一定都對片尾曲印象深刻
這首Non, je ne regrette rien讓當時體弱的Piaf重新興起開演唱會的動力

因為它深刻描繪出敢愛敢恨的Piaf勇往直前的那份灑脫:

我毫無遺憾
無論過往種種、好、壞、愛情
都當將它們遺忘、毫不在乎
從今起,生命與你重新開始


★★Non, je ne regrette rien 不,我毫無遺憾★★
les paroles : Michel Vaucaire, la musique: Charles Dumont
Non! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

    全站熱搜

    agathema 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()