不論今夕是何夕
我們永遠在一起

上次介紹過Jacques Prévert的Le jardin
敘述的是初吻的悸動

而這首Chanson則是描寫
一對情侶在生活中
醞釀出那份濃濃的愛意
而忘卻時間、忘卻愛情

Prévert最著名的是「文字遊戲」
這首唸起來有點像繞口令的小詩也可算是經典之作

─ Chanson ─
par Jacques Prévert

Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.

    全站熱搜

    agathema 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()