看過「狐狸與我」的人,應該都會喜歡上它清新動聽的主題曲:大雨過後
不妨一邊聽歌,一邊法國小朋友在看完電影後所畫出來的「觀影心得」,超可愛喔!

Dessins réalisés par les élèves de CM2 de l'école du Mollard et de l'école des Combes


★★大雨過後Après la plui e★★
─Alice lewis

Encore un éclair
Les collines entières
Dans le matin clair
J'avance et je sens
Le chemin se défaire

Encore une clairière
qui passe à travers
Un mur imaginaire
Dans la lumière
Je garde les yeux ouverts...

Après la pluie 大雨過後
Fausse accalmie 看似寧靜
Forêts infinies 無邊無際的森林
Se déroulent entières 鋪捲開來
Un monde endormi 一個沈睡的世界


Encore un hiver
Une heure entière
À tourner à l'envers
Oiseaux et cerfs
Se cachent dans les terres...

Ton ombre légère
Passe et je perds
Le fil de ton mystère
Dans la nuit claire
Je garde les yeux ouverts...

Après la pluie
Fausse accalmie
Forêts infinies
Se déroulent entières
Un monde endormi

Après la pluie
Fausse endormie
La rivière me suit
M'accompagne
Le long de la nuit

ET je reste immobile
Le souffle tranquille
Reprend son élan

Après la pluie
Fausse accalmie
Forêts infinies
Se déroulent entières
Attends moi ici

Après la pluie
Fausse endormie
La rivière me suit
M'accompagne
Le long de la nuit...
創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • PhoebeShan
  • 看完這部電影後慧心一笑,
    從小一直想養寵物,
    但不是周遭環境&人不准
    就是不忍心看小動物失去自由,
    真的很適合小朋友看;
    等到有更多時間陪寵物時再說巴~
  • 愛和佔有~是個很值得大家思考的問題~
    的確,現代人上班忙碌,寵物一整天獨守空閨,還真辛苦呀!

    agathema 於 2009/07/02 23:26 回覆

  • Allie
  • 真是好聽的一首歌。
  • 配合電影優美的影像,聽起來更舒服~

    agathema 於 2009/07/24 15:46 回覆

  • YVONNE
  • 想要請教妳 當初妳是怎嚜學法文的 我覺得我的聽跟說都很不行 要怎樣可以加強我的語文能力?謝謝你~
  • 就是要多聽、多說呀!沒有什麼秘訣~多多努力喔!

    agathema 於 2009/07/24 15:47 回覆

  • da
  • bonjour

    bonjour.
    我看你的blog知道你有到過法國留學.
    其實, 我也有打算明年到去留學
    不過因為經濟問題, 我必須考到TCF的B2 才能去
    在此, 想請教你一下, 你到法國前, 是怎樣練習法文的?
    我現在每天也有做grammar練習
    但始終覺我不足夠
    對於oral, listening, 還有寫作, 我自知還是很弱
    有時我會想看看法文卡通
    但又太快聽不明白
    但又找不到法文subtitle的.
    請問可以指點一下嘛?

    merci beaucoup.

    PS. 我現在修讀bilingual in french and english
    明年讀year2 讀完就畢業了
  • 去法國前,就是每天把法文廣播當背景音樂
    有時間時,就跟著念囉~
    卡通要選擇,有些發音本來就不好懂!
    還不如看新聞,下次來介紹有字幕的,請你再注意我的文章喔!

    agathema 於 2009/07/24 15:52 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)