幸福在哪裡?這是幾乎所有人一輩子都想知道的~
法國人很乾脆,星期三將來台演唱的Bery直接說「幸福並不存在」

!!!其實幸福就在每個當下!!!

無論你是否能到現場,先來看看她到法國電視台的現場演出!

另附贈搞笑版歌詞摘譯如下


或者來欣賞她唯美鋼琴伴奏的MV~


★★幸福Le Bonheur★★

N'ayez pas peur du bonheur別害怕幸福
Il n'existe pas它並不存在
Ni ici, ni ailleurs 不在這,也不在哪兒
Da di da di da, da di dam
(以下為台語翻譯)
Nous allons mourir demain 明天藍就被來去死
Ne dites plus rien
Le bonheur conjugal
Restera de l'artisanat local

Laissez vous aller 放囉去
Le temps d'un baiser 在相親的時準
Je vais vous aimer 我會愛你

Le trésor n'est pas caché
Il est juste là,
à nos pieds, dévoilé
Il nous ferait presque tomber

C'est dommageable qu'on ne vive qu'une seule fois
C'est le temps d'une joie qui s'offre comme vous à moi

Laissez vous aller
Le temps d'un baiser
Je vais vous aimer

Un peu de sel dans la mer
Ne changera rien
On s'adore on s'enterre
On trouve une main et on serre

N'ayez pas peur du bonheur
Il n'existe pas
Da di da di da, da di dam

Laissez vous aller
Le temps d'un baiser
Je vais vous aimer

Laissez vous aller
Le temps d'un baiser
Je vais vous aimer
創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Irene
  • 有網站可以下載嗎?
    還是都只能線上聽
  • 可以上網搜尋一下~但恐怕都得付費喔!

    agathema 於 2009/03/19 20:40 回覆

  • 卡卡
  • 台語翻譯我一看懂之後馬上大笑XD !
  • 開心最重要啦!

    agathema 於 2009/04/14 07:01 回覆

找更多相關文章與討論