把握當下,努力過著每一天!
這是法國著名的黑人歌手Corneille的成名曲

由於他獨特的人生經歷,他才能寫出如此深刻的歌曲
他是盧安達人,曾住在德國、加拿大
2003年的這首歌,讓他一曲成名

歌詞淺顯易懂,尤其這句很有趣:
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
計畫永遠趕不上變化,何不把握現在呢?



★★ Parce qu'on vient de loin★★
Nous sommes nos propres pères
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien

{Refrain:}
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin

Quand les temps sont durs
On se dit : "Pire que notre histoire n'existe pas"
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphèmere
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que sur des prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière

{au Refrain}

Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers

{au Refrain}
創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 饅頭
  • 不好意思

    我想請問一下
    詞跟曲都是他寫的嗎?

    好好聽歐!
  • Oui~
    就是好聽,才來跟大家分享的呀~
    如果你知道其他好聽的法文歌曲,也可以告訴我,我再跟大家介紹^^

    agathema 於 2008/12/03 22:23 回覆