你是我的巧克力?你是朝露,我是小草?
情人之間的關係錯綜複雜,來聽全球Top20超級名模唱給你聽!

Carla Bruni曾經是紅遍全球的超級名模,代言過的牌子你一定都聽過:
Guess、Chanel、Christian Dior、Prada、Givenchy...(族繁不及備載)

如果你認為名模唱歌只是玩玩無專業性可言,那你肯定沒聽過她的歌曲
因為她在2002年底推出首張創作大碟「Quelqu’un m'a dit」,一年內就狂銷了150萬張
並獲法國流行音樂大獎—Les victoires de la musique的最佳女歌手獎
用台灣的名人來比,大概算是陳綺貞+林志玲(如不當,她們的粉絲請多包涵)的混合體吧~

這首「我中有你」Le toi du moi
歌詞非常有趣又富失意,很適合初學者用來認識法文單字,如開頭四句:
Je suis ton pile 我是你的反面
Tu es mon face 你是我的正面
Toi mon nombril 你是我的肚臍
Et moi ta glace 我是你的鏡子


想跟情人說,你是我的什麼呢?
七夕情人節要到了,以這首歌祝福大家~幸福甜蜜~

如果在MV中你認不出她以前的美艷模樣( !包括十八禁的夏娃照 !)
請點這裡欣賞她美艷的名模照

★★ Le toi du moi★★
2002 "Quelqu'un m'a dit"

Je suis ton pile 我是你的反面
Tu es mon face 你是我的正面
Toi mon nombril 你是我的肚臍
Et moi ta glace 我是你的鏡子
Tu es l'envie et moi le geste
Toi le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la guitare et moi la basse

Je suis la pluie et tu es mes gouttes
Tu es le oui et moi le doute
T'es le bouquet je suis les fleurs
Tu es l'aorte et moi le cœur
Toi t'es l'instant moi le bonheur
Tu es le verre je suis le vin
Toi tu es l'herbe et moi le joint
Tu es le vent j'suis la rafale
Toi la raquette et moi la balle
T'es le jouet et moi l'enfant
T'es le vieillard et moi le temps
Je suis l'iris tu es la pupille
Je suis l'épice toi la papille
Toi l'eau qui vient et moi la bouche
Toi l'aube et moi le ciel qui s'couche
T'es le vicaire et moi l'ivresse
T'es le mensonge moi la paresse
T'es le guépard moi la vitesse
Tu es la main moi la caresse
Je suis l'enfer de ta pécheresse
Tu es le Ciel moi la Terre, hum 你是天我是地
Je suis l'oreille de ta musique
Je suis le soleil de tes tropiques
Je suis le tabac de ta pipe
T'es le plaisir je suis la foudre
Tu es la gamme et moi la note
Tu es la flamme moi l'allumette
T'es la chaleur j'suis la paresse
T'es la torpeur et moi la sieste
T'es la fraîcheur et moi l'averse
Tu es les fesses je suis la chaise
Tu es bémol et moi j'suis dièse

T'es le Laurel de mon Hardy
T'es le plaisir de mon soupir
T'es la moustache de mon Trotski
T'es tous les éclats de mon rire
Tu es le chant de ma sirène
Tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour 你是我愛

Je suis ton pile
Toi mon face
Toi mon nombril
Et moi ta glace
Tu es l'envie et moi le geste
T'es le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la putain et moi la passe
Tu es la tombe et moi l'épitaphe
Et toi le texte, moi le paragraphe
Tu es le lapsus et moi la gaffe
Toi l'élégance et moi la grâce
Tu es l'effet et moi la cause
Toi le divan moi la névrose
Toi l'épine moi la rose 你是刺我是玫瑰
Tu es la tristesse moi le poète
Tu es la Belle et moi la Bête 你是美女我是野獸
Tu es le corps et moi la tête
Tu es le corps. Hummm !
T'es le sérieux moi l'insouciance
Toi le flic moi la balance
Toi le gibier moi la potence
Toi l'ennui et moi la transe
Toi le très peu moi le beaucoup
Moi le sage et toi le fou
Tu es l'éclair et moi la poudre
Toi la paille et moi la poutre
Tu es le surmoi de mon ça
C'est toi Charybde et moi Scylla
Tu es la mère et moi le doute
Tu es le néant et moi le tout
Tu es le chant de ma sirène
Toi tu es le sang et moi la veine
T'es le jamais de mon toujours
T'es mon amour t'es mon amour

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • Charlotte
  • 長得美麗身材又好竟然連歌聲也棒(也會自彈自唱)<br />
    天啊<br />
    只能用完美來形容這個人了<br />
  • 法國瘋馬
  • Dear Charlotte,<br />
    <br />
    人沒有完美的啦!但她真的很懂得發揮所長~<br />
    而且這些很多專輯裡的歌都是她的創作呢!<br />
  • 熙璇
  • 又一首好歌呢~~<br />
  • 法國瘋馬
  • 熙璇<br />
    <br />
    這首歌詞多,旋律快,若要跟唱,很不容易~<br />
    先從慢的部分開始練習囉!
  • pureej
  • 我很喜歡這首歌呢<br />
    天天來聽:)<br />
    <br />
    對了,想問你,<br />
    法文的情人節該怎說呢
  • 法國瘋馬
  • Dear Pureej,<br />
    <br />
    謝謝你這麼捧場~<br />
    法文的情人節叫做Saint Valentin!
  • pureej
  • 謝謝你 :)<br />
    <br />
    好開心呀<br />
    <br />
    認識你真好:)<br />
    <br />
    我是Danièle<br />
    <br />
    因為開心,所以給你個大笑容:D<br />
    <br />
    <br />
    對了,還想問你一件事<br />
    <br />
    你這些法文歌都在哪裡找的呢<br />
    我也好想找法文歌來聽<br />
    覺的這樣訓練聽力很快樂:)<br />
    可以麻煩你跟我說嗎<br />
    還有你知道除了Kyo<br />
    法國還有哪些搖滾band嗎?<br />
    我可從哪裡找到呢?
  • 法國瘋馬
  • Danièle,<br />
    <br />
    謝謝你可愛的笑容~<br />
    <br />
    這些歌有些是以前就聽過,也有從網路廣播聽來的<br />
    (網誌左列選單─我的好幫手─Cheri FM)<br />
    再去Youtube尋找呀!<br />
    <br />
    法國搖滾歌網站供你參:)<br />
    http://www.nouveaurocknroll.com/manifesteE<br />
    N.htm
  • Phoebe
  • 請問一下,要是想在網路找法文歌曲的歌詞可以去哪個網站?<br />
    有中文翻譯的嗎?<br />
    因為有時候很喜歡某些法文歌,但是由於我剛學發音而已,<br />
    都看不懂,希望可以了解歌詞裡面的意義,可以告訴我嗎?<br />
    Merci beaucoup!
  • Phoebe
  • 有些她唱的是不是跟歌詞不一樣??<br />
    前幾句是不是不一樣?
  • 法國瘋馬
  • Phoebe<br />
    法文歌詞網站已經在網誌內介紹過,可以利用左邊的搜尋功能找到。<br />
    <br />
    而有中文翻譯的,則在「我的好朋友」─「九月的春天」裡,可以找到不<br />
    少。<br />
    <br />
    她只是從別的段子開始唱,你聽的很仔細喔!<br />
  • 小愛
  • OH MY GOD!!<br />
    她現在是法國總統的女朋友啦!!!<br />
    <br />
    謝謝瘋馬這篇的介紹,<br />
    之前看到新聞後就想起瘋馬法國大師曾經介紹過這名模.<br />
    <br />
    看瘋馬的網站真的會越還越融入法國的感覺!!<br />
    <br />
    謝謝瘋馬!!!<br />
    <br />
    bise!
  • 法國瘋馬
  • Dear 小愛,<br />
    <br />
    挖,竟然叫我大師,承擔不起呀~<br />
    這樣的氣質美女成為總統女友,似乎不令人意外呢~