去年有一首超可愛兒歌蟬聯法國6周流行榜冠軍,勇奪白金唱片(感謝Susan的推薦)

其實這是一部可愛卡通動畫的配樂:「法國小企鵝」Pigloo!
而裡頭的歌曲許多都是改編自大家而熟能詳的曲目
例如那首冠軍歌曲:〝Le Papa Pingouin〞(企鵝爸爸),就是1980年的老歌

想要知道更多有關Pigloo的搞笑功力、或者下載清涼的桌布,請到 「法國小企鵝」官方網站

先來看用YMCA曲調改編的「我喜歡滑雪」,消消暑熱~
Pigloo - "Moi j'aime skier" (YMCA)
(歌詞請往下拉)

再來看愛作夢、想要逃離現實生活的企鵝爸爸~
Pigloo – “Le papa Pingouin”
(歌詞請往下拉)

或者直接購買法國小企鵝Pigloo CD+DVD影音豪華版Pigloo / La Banguise
(附贈第一主打「企鵝爸爸(給他搬搬光)」舞步教學寫真冊,全曲目中法歌詞對照、及「認識企鵝」小手冊,DVD豪華收錄3支全卡通MV完整中文字幕版)

★★ Pigloo - Le papa Pingouin ★★
Paroles: Jean-Paul Cara, Pierre Delanoë. Musique: Ralph Siegel & Bernd Meinunger 1980 © Jupiter Records / Arabella autres interprètes: Pigloo (2006)
note: Sophie et Magaly ─ Concours Eurovision 1980 - Luxembourg : 9ème.

{Refrain:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Le Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Le Papa pingouin voudrait faire sa valise

On le sent nerveux
Un peu malheureux
Pas très bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs
Il plonge dans la mer

Il envie l'oiseau
Qui sent va voir du côté de la lune
Il a des pieds de plomb
Ça le rend grognon . .

{au Refrain}

Sur la neige bleue
Fait des pas douteux
Et glisse sur la glace
On l'entend murmurer
Je veux m'en aller

Très haut dans le ciel
Tout près du soleil
En traversant l'espace
J'ai les ailes d'un oiseau
Je peux voler haut . .

Mais voyons Papa
Pourquoi dis tu ça ?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus à rien

Mais Pourquoi Papa
Aller là bas ?
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints
Vient Papa ...
{au Refrain}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Le Papa pingouin poursuit son joli rêve

Voilà qu'il se prend
Pour un goéland
Il fait de longs voyages
Il descend vers le sud
Jusqu'en Angleterre

Et voici Paris
Et même Napoli
Les rives de Carthage
La méditerranée
Que c'est beau l'été .

Mais voyons Papa
Tu n'y pense pas ?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouin et des moulins
Ne servent plus à rien

Mais Pourquoi Papa
Aller là bas ?
Ici la vie est belle
Si tu pars tu n'iras pas loin
Reste là Papa . . . . . . .

{au Refrain}
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Revient de ses chimères
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Redescend sur la terre

{Le pinguoin:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Adore sa banquise

{Chœurs:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Va brûler sa valise

{Le pinguoin + Chœurs:}
Le Papa pingouin
Le Papa pingouin
Le Papa, Le Papa, Le Papa pingouin

★★ Moi j'aime skier(YMCA) ★★
Regarde la neige vient de tomber
Ce soir écoute
Le silence se fait
Bavard, ensemble
La fraicheur des flocons

Comment ne pas sauter
De joie
Devant ce spectacle étonnant
Pourquoi
Veux-tu attendre plus longtemps
Je crois
Qu'est venu le moment
Ca y est
Où je peux m'écrier :

[Refrain] :
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
En avant en arrière
S'envoler dans les airs
De surfer, je n'peux plus m'arrêter

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Sous les branches des sapins
La vitesse fait du bien
Et les toits des chalets
Sont nos tremplins

Cette nuit
Je vais enfin sortir mes skis
Et puis
A l'ouverture du téléski
J'irai
Là-bas retrouver
Mes amis
Les riders, les surfers

La neige sintillante poudreuse et légère
Quel pied
D'avaler les pentes des glaciers
Pas grave
Si la vitesse fait des secousses
Je suis
Le roi du tchuss

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
En avant en arrière
S'envoler dans les airs
De surfer je n'peux plus m'arrêter

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Sous les branches des sapins
La vitesse fait du bien
Et les toits des chalets
Sont nos tremplins

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
En avant en arrière
S'envoler dans les airs
De surfer, je n'peux plus m'arrêter

Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Qu'il fasse bon ou mauvais
Moi j'aime skier
Sous les branches des sapins
La vitesse fait du bien
Et les toits des chalets
Sont nos tremplins

Moi j'aime skier...

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 熙璇
  • 好可愛的pingouin喔~<br />
  • Susan
  • 哈哈!我拿到CD+DVD了,很可愛的音樂,聽了都不自覺開心起來呢!<br />
    博客來有在特價喔!^_^
  • Masako
  • 呵...還真是可愛吶....<br />
    CD+DVD看起來好像也不錯....<br />
    再去博客找看看...<br />
    謝謝吶~~~
  • 法國瘋馬
  • Dear 熙璇, Susan & Masako,<br />
    <br />
    法國小企鵝真是逗趣吧!<br />
    企鵝舞更可以讓你放鬆筋骨喔~試試看~
  • sunny
  • 伯客來有太好了我剛定一堆資料 在多訂<br />
    我女兒暑假安親班阿姨才教他們這些歌曲<br />
    今日我們生活大跳企鵝舞<br />
    我真喜歡你的blog給我帶來了歡笑也讓我們成長
  • 法國瘋馬
  • Dear Sunny,<br />
    <br />
    真想看看你們一家大小跳企鵝舞的歡樂模樣<br />
    要不要錄起來,和大家分享一下你們的快樂暑假呀?<br />
    <br />
    應該是我要謝謝你~<br />
    這個BLOG小園地,因為你們這些朋友的存在而熱鬧呢!
  • 牧也
  • 前一陣子在電視上看到的時候<br />
    每看一次笑一次<br />
    真的是超可愛的
  • 法國瘋馬
  • 牧也,<br />
    <br />
    你終於出現啦!<br />
    許久沒看到你留言,一切好嗎?
  • Irene
  • J'adore les pingouins !
  • 牧也
  • 我很好啊,我就是懶啦:P<br />
    不過都還是有來看喔
  • 法國瘋馬
  • Chère Irene,<br />
    <br />
    Moi aussi~<br />
    <br />
    Dear 牧也,<br />
    那就好<br />
    天天快樂喔~
  • vbvbbbnntttrtrtrt
  • 小企鵝
  • Albert Sheng
  • 我在KKBOX找了,現在放在電腦裡,我老婆超愛
  • 看來KKBOX真強
    連法文歌都有呢!

    agathema 於 2008/09/20 10:51 回覆

找更多相關文章與討論