這首美國樂團唱的歌,當成汽車廣告配樂後卻在法國爆紅
應該是因為它唱出了上班族的心情:「我不想工作、不想吃飯、只想忘記他...」

輕快的節奏、簡單的歌詞,很容易讓人朗朗上口
你也正在掙扎著是否該工作還是該放空嗎?
看看這段爆笑幽默的MTV,跟著歌曲哼唱,或許就有繼續奮戰的精神囉!

更詳細的歌曲介紹請至 九月的春天

★★ 我不想工作 Je ne veux pas travailler ★★
Pink Martini
Paroles et Musique: Forbes, Lauderdale 1996 "Sympathique"

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

{Refrain:}
Je ne veux pas travailler我不想工作
Je ne veux pas déjeuner不想吃中飯
Je veux seulement l’ oublier只想忘記他
Et puis je fume於是我抽煙

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un millions de roses
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • kuanyen
  • 哇!這首歌之前就好喜歡,<br />
    謝謝妳貼出了歌詷,<br />
    下回我就可以學著唱了!
  • kuanyen
  • 哇!這首歌之前就好喜歡,<br />
    謝謝妳貼出了歌詷,<br />
    下回我就可以學著唱了!
  • babui
  • 好可愛的一首歌曲唷~<br />
    我們家把拔看了一定很開心,<br />
    因為說出他的~心聲--<br />
    <br />
    我不想工作!!<br />
    (將連結網址貼在我們家囉~)
  • 法國瘋馬
  • Dear Kuanyen,<br />
    <br />
    還可以看著MV裡的搞笑教學,一邊跟著唱呢!<br />
    心情會很好喔~<br />
    <br />
    Dear Babui麻麻,<br />
    呵呵~這是廣大上班族的心聲呀!<br />
    希望有朝一日,<br />
    台灣經濟可以發展到一年也有5星期的休假!!!
  • ALLIE
  • 呀!我的手機鈴聲就是它啦!雖然我並不<br />
    會不想工作,不過,就是想要有這種吊吊<br />
    的調調。^^
  • 法國瘋馬
  • Dear Allie,<br />
    <br />
    酷!竟然當成手機鈴聲哪!<br />
    這輕快的旋律,讓打電話給你的人也會有好心情呢~
  • Kapa
  • 這首歌真是太~~~~可愛了!
  • 法國瘋馬
  • Dear Kapa,<br />
    <br />
    可惜找不到當初那個廣告的VIDEO,也是超可愛的呢~
  • birgit
  • 好復古的聲音啊,讓我想起德語的"藍天使"^___^<br />
    這曲調一整個慵懶,讓我現在也不想工作了(555,.人家<br />
    本來要編輯一堆照片的).<br />
    真是貼心啊,還附上歌詞,正好可以來複習單字說~XD<br />
  • 法國瘋馬
  • Dear Brigit,<br />
    <br />
    唱唱歌,慵懶一下,喝個下午茶~<br />
    休息是為了走更遠的路嘛!
  • boiseau
  • 很輕快的一首歌, 歌詞蠻有趣的, <br />
    歌手一聽就是英語系國家的人, 腔調很可愛 ...
  • 法國瘋馬
  • Dear Boiseau,<br />
    <br />
    就是說呀!她的英語腔很可愛~<br />
    有看過「巴黎我愛你」嗎?<br />
    最後一段的英語腔,才真的令人噴飯<br />
    但她說的又是那麼真誠,製造出既疏離又貼心的矛盾感<br />