這首詞曲優美的法文流行歌,質問著:誰有權利欺騙純真的孩子們,編織美麗的故事,要他們別發問、乖乖聽話...

原唱是曾獲法國「音樂之光音樂獎」的Patrick Bruel
長捲髮是他剛出道時的模樣


而接下來這段影片,是JB Maunier的粉絲們絕對不能錯過的精彩演出
如果JB Maunier這名字對你來說很陌生
那電影「 放牛班的春天」中那位有著天使嗓音的俊俏小男生呢?

為了Les Enfoires慈善演唱會,巨星們齊聚一堂
原唱者變成了鋼琴伴奏,連鐘樓怪人男主角Garou也共襄盛舉

從這些大哥哥、大姊姊們的眼神中
可以看出來他們對於JB Maunier的表現有多麼激賞與感動~

法文歌詞如下
若想看中文翻譯及更好畫質影片
請點上方JB Maunier(粉紅色字體)的超連結

影片中依照出場順序的藝人們分為: Zazie (直長髮), Isabelle Boulay (大波浪), Corneille (爆炸頭), Garou(牛仔褲) & Jean-Baptiste Maunier


請伸出你溫暖的雙手:台灣兒童暨家庭扶助基金會

★★ 誰有權利Qui a le droit ? ★★
________________________________________
Patrick Bruel/ Gerard Presgurvic

On m'avait dit : “Te poses pas trop de questions.
Tu sais petit, c'est la vie qui t' répond.
A quoi ça sert de vouloir tout savoir ?
Regarde en l'air et voit c' que tu peux voir.“

On m'avait dit : “Faut écouter son père.“
Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire.
Maman m'a dit : “T'es trop p'tit pour comprendre.“
Et j'ai grandi avec une place à prendre.

Qui a le droit, qui a le droit,
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands ?

On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi ?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment.

On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.
Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

A toi aussi, j' suis sûr qu'on t'en a dit,
De belles histoires, tu parles... que des conneries !
Alors maintenant, on s' retrouve sur la route,
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.

Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d' faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C' que disent les grands ?

On passe sa vie à dire merci,
Merci à qui, à quoi ?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment.

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • 巴黎路人
  • 給個掌聲 好聽<br />
    很難得看到剛好我都知道的歌手<br />
    Patrick是很資深的歌手,我也看過他的電影,算是影視雙棲<br />
    Zazie的音樂我也喜歡,她專輯也很好聽<br />
    Garou 怎麼愈看愈帥呢 <br />
    那個放牛班片的男童 歌聲高昂又宏亮 讓人印象深刻<br />
    我也很喜歡該片 是難得的好片<br />
  • 巴黎路人
  • 老是逛你家,我也給你看看我家吧<br />
    雖然沒什麼東西<br />
    不過也算是有誠意啦<br />
    http://blog.sina.com.cn/u/1229801980
  • 法國瘋馬
  • Bonjour 巴黎路人<br />
    <br />
    這幾位都是法國紅透半邊天的歌手,所以你多少會認識的啦~<br />
    你家紀錄了你嫁到法國一年來的心情隨寫<br />
    對於想瞭解法國生活的人來說,也是很不錯的參考網站!<br />
    <br />
  • Catherine
  • 謝謝版主的精彩推荐<br />
    我想起Jean-Jacques Goldman 創作的歌曲Ton Fils<br />
    在2002/5/19法國France2 電視台為贊助ELA協會所制播的特別<br />
    節目中, Jean-Jacques Goldman和Garou , Celine Dion<br />
    擔任現場演唱 - 向Zizou和Zizou的父母親-移民的一代致敬<br />
    <br />
    http://youtube.com/watch?v=9-<br />
    esL_jmwW4&mode=related&search=
  • 法國瘋馬
  • 謝謝Catherine的推薦~<br />
    已經將這次的精彩演出分享給大家了。<br />
    以後還請你多多「到相報」呢!Merci!
  • colette
  • 好多天沒上網 今天又來參觀 真的好謝謝妳的分享<br />
    受益匪淺 Mreci beaucoup.
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Colette,<br />
    <br />
    謝謝你一上網就想到我呢!
  • 有這首歌的MP3嘛!?<br />
    JBmaunier 唱的很好聽︿︿
  • 法國瘋馬
  • 我沒有呢!<br />
    不妨去大陸的網站找找~
  • Rossignol
  • 影片是2005年的Les Enfoirés演唱會,<br />
    這年我有去。<br />
    <br />
    這首歌太棒了,<br />
    雖然沒聽到Bruel親口演唱這首,<br />
    但光看他彈琴也是種享受。<br />
    讓我聽得如痴如醉,<br />
    哈哈。
  • 法國瘋馬
  • Dear Rossignol,<br />
    <br />
    現場氣氛一定很chaud~<br />
    影片中沒拍到你嗎?要不要仔細瞧瞧?<br />
  • 法國瘋馬
  • Dear TGK,<br />
    <br />
    謝謝你的珍貴分享^^
  • EQFGCPF
  • 謝謝妳給的訊息!!!!<br />
    因為看了star ac 4<br />
    漸漸認識越來越多法國歌手<br />
    也是聽了star ac 3 的表演者演唱這首後<br />
    想上網找歌詞<br />
    看到了版主你的這篇~<br />
    很開心!!! 謝謝 ^^
  • 法國瘋馬
  • Bonjour, EQFGCPF,<br />
    <br />
    歌唱比賽類型的節目<br />
    似乎永遠可以吸引觀眾<br />
    而且因為比賽的刺激,還真可以聽到不少好歌呢~<br />
    <br />
    如果你在Star ac4聽到好歌,請上來推薦喔!Merci~
  • EQFGCPF
  • coucou 版主<br />
    star ac 4 中<br />
    真的讓我發現了很多好歌<br />
    我很愛的有這首 ca va pas changer le monde<br />
    http://www.youtube.com/watch?v=5H6X_pRVCag<br />
    很喜歡hoda and john 他們這首歌在節目中呈現的溫馨感<br />
    但怎麼樣都找不到這首歌的相關介紹<br />
    後來<br />
    也有看到 le roi soleil 的 singers 們有在其他節目上演唱這首歌<br />
    http://www.youtube.com/watch?v=97jNeJgwMYc<br />
    一樣是很愛christophe 的特殊嗓音
  • 法國瘋馬
  • Bonjour EQFGCPF,<br />
    <br />
    謝謝你呢~<br />
    改天來介紹給大家聽!
  • 紀辰壕
  • 這首個我再youtube看到後非常的喜歡
    雖然不知道他們在唱什麼
    但他們的歌聲和旋律深深的吸引著我
    因此我找到你的po文
    複製了一小段你的文章(希望你不會介意)
    分享在我的網誌上
    謝謝您的解說!!!^^
找更多相關文章與討論