活著!為所愛而活!為愛而愛!為愛付出而不求回報!

鐘樓怪人音樂劇有一首由女主角Esmeralda所演唱的「活著」Vivre

歌詞非常的簡單易懂
但卻字字句句描繪出一個愛恨分明的女子為愛而活的心境:
我不願在愛過之前死去
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Hélène Segara由於飾演美麗的Esmeralda而聲名大噪
這首歌經由她柔美卻略帶滄桑的嗓音唱出來,格外動人!

(按PLAY後,先按暫停讓檔案下載完畢後,再按PLAY!精湛演出,絕對值得等候!)


以色列歌手Noa 的版本,有超炫的聖母院3D動畫

★★ Vivre ★★ Paroles et Musique: Luc Plamondon, Richard Cocciante 1998

La nuit est si belle
Et je suis seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire

Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit

Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis
Oh ! je voudrais tell'ment y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 巴黎
  • 謝謝你放了這首歌,下午在收音機旁剛好也聽到 好好聽喔<br />
    這使我又把這歌手的CD拿出來又聽一遍<br />
    她的聲音好感傷喔 我文法學得還好 索邦基礎打的不錯 <br />
    發現很多人要來巴黎都猶豫好久 其實來這裡需要有一些勇氣<br />
    因為很多事情都要自行打理<br />
    尤其法國人做事風格又是化簡為複雜 <br />
    沒有堅強獨立的個性 來這裡會很苦的 哈哈<br />
    好不容易適應後 回去台灣反倒又不見得適應 就是這樣<br />
    不過我是嫁來的 所以沒有這問題 <br />
    <br />
    住在巴黎的人 <br />
    <br />
  • Kapa
  • 謝謝瘋馬又來幫我補充資訊,我會找時間更新在文章裡的!<br />
    <br />
    我很愛"鐘樓怪人"的音樂劇,尤其是夸西莫多獨唱的部份,<br />
    讓人有不由自主地無奈及傷感...<br />
    <br />
    相形之下,迪士尼的"鐘樓怪人",好像就少了很多很多的味道!
  • sunny
  • my dear<br />
    <br />
    雖然我沒看過鐘樓怪人的歌劇 但電影 卡通 書都看了<br />
    <br />
    因為職業關係 我今年第一本重讀的書是鐘樓怪人<br />
    <br />
    你的歌聲讓我又飄到了書中<br />
    <br />
    我很喜歡你的文章 可以讓我的法文更加進步<br />
    <br />
    期待下次巴黎再見<br />
    <br />
    bisou sunny<br />
    <br />
  • 法國瘋馬
  • Bonjour 巴黎<br />
    <br />
    法國人生活不容易<br />
    要夠堅強、夠勇敢<br />
    恭喜你撐過了第一年!加油!<br />
    <br />
    Bonjour Kapa<br />
    <br />
    由於你的留言,我預告一下,會播出Quasimodo的獨唱喔!<br />
    敬請期待~<br />
    <br />
    Sunny<br />
    <br />
    謝謝你的鼓勵。<br />
    希望早日在巴黎相見!<br />
    <br />
    Bonjour<br />
    <br />
  • MuiMui狂想COOK
  • 她歌聲很甜喔~ 謝謝你的介紹哩!
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Muimui<br />
    <br />
    聽完甜美的聲音,再去欣賞滄桑的鐘樓怪人吧!
  • hahaha2006
  • 哇哇, 原來是他唱的喔!(陶醉~)<br />
    我有看過鐘樓怪人音樂劇..很喜歡呢!^^
  • 法國瘋馬
  • Bonjour HAHA<br />
    <br />
    真幸福!不妨買片DVD細細品味~
  • Roseline
  • 我有買"打開巴黎女人的衣櫃"喔<br />
    其實我是在很湊巧狀況下來到你的blog<br />
    我覺得你很厲害ㄟ..<br />
    你都去哪裡抓香頌啊?<br />
    我很喜歡"On a tous le droit"這首歌喔,很好聽<br />
    P.s我有學法文喔,呵呵~<br />
    <br />
  • hahaha2006
  • Bonjour瘋馬<br />
    真是不好意思, 害你誤會了!<br />
    我說, 我看過鐘樓怪人音樂劇DVD的拉..<br />
    是我們音樂老師放給我們看的^^<br />
    我現在只是一個窮學生而已:)
  • 法國瘋馬
  • Bonjour Roseline<br />
    <br />
    歡迎你來一起瘋法國!<br />
    其實許多香頌,是轉自我原來就有的CD<br />
    而且我也常聽法國廣播,瞭解最新的資訊<br />
    聽到好聽的歌,就來和大家分享呀~
  • 尾巴
  • Bonjour 瘋馬 :<br />
    <br />
    你知道Noa嗎?<br />
    <br />
    她好像也有唱這首VIVRE<br />
    <br />
    請問你知道原唱是誰嗎?<br />
    <br />
    這首歌真的好好聽喔<br />
    <br />
    還有歌詞 真的超酷的
  • 法國瘋馬
  • 尾巴<br />
    <br />
    Noa有唱過,已經把她的MV補上,請享用!<br />
    原唱就是Segara呀!
找更多相關文章與討論