活著!為所愛而活!為愛而愛!為愛付出而不求回報!

鐘樓怪人音樂劇有一首由女主角Esmeralda所演唱的「活著」Vivre

歌詞非常的簡單易懂
但卻字字句句描繪出一個愛恨分明的女子為愛而活的心境:
我不願在愛過之前死去
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Hélène Segara由於飾演美麗的Esmeralda而聲名大噪
這首歌經由她柔美卻略帶滄桑的嗓音唱出來,格外動人!

(按PLAY後,先按暫停讓檔案下載完畢後,再按PLAY!精湛演出,絕對值得等候!)


以色列歌手Noa 的版本,有超炫的聖母院3D動畫

★★ Vivre ★★ Paroles et Musique: Luc Plamondon, Richard Cocciante 1998

La nuit est si belle
Et je suis seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire

Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit

Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis
Oh ! je voudrais tell'ment y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour

arrow
arrow
    全站熱搜

    agathema 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()