在法國南部的亞維農橋旁,伴著微斜的夕陽,8個台灣人坐在河岸唱著「在亞維農橋上」,路過的法國人不時面露微笑、投以讚賞的眼光,或甚隨聲唱和

跨越隆河的亞維農橋,又稱為St-Bénezet橋
建於1171和1185年間,原長900公尺有22個橋孔
如今只剩下4個橋孔、變成亞維農斷橋了

這首已經超過500歲的法文歌
由於這座赫赫有名的橋
而得以流傳至今


★ Sur le pont d'Avignon ★

Sur le pont d'Avignon, 在亞維農橋上
L'on y danse, l'on y danse, 讓我們跳舞
Sur le pont d'Avignon在亞維農橋上
L'on y danse tout en rond. 讓我們圍著圓圈跳舞
Les beaux messieurs font comme ça帥哥們這麼跳
Et puis encore comme ça. 然後還是這樣跳
Sur le pont d'Avignon在亞維農橋上
L'on y danse tout en rond. 讓我們圍著圓圈跳舞

聽完了正常版
來聽聽由Billy Rastaquouère創作的搞笑版

arrow
arrow
    全站熱搜

    agathema 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()