不論今夕是何夕
我們永遠在一起

上次介紹過Jacques Prévert的Le jardin
敘述的是初吻的悸動

而這首Chanson則是描寫
一對情侶在生活中
醞釀出那份濃濃的愛意
而忘卻時間、忘卻愛情

Prévert最著名的是「文字遊戲」
這首唸起來有點像繞口令的小詩也可算是經典之作

─ Chanson ─
par Jacques Prévert

Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.
創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • allie
  • 我可以在我的部落格裡連結你嗎?
  • JESSY
  • 嗨你好喔<br />
    我也是很喜歡法國<br />
    有一次突然逛到你這來了<br />
    我覺得你介紹的很生活化<br />
    部落格我也很喜歡,只是很少留言而以<br />
    不過ㄋ,我是想報一個好康的給你知道<br />
    http://blog.webs-tv.net/service/article/3940092<br />
    這是天空的部落格,新手申請可以有5G的影音喔<br />
    你說這樣棒不棒ㄋ...<br />
    想不想搬家ㄋ?活動只到10/31號喔
  • 法國瘋馬
  • Dear Allie<br />
    <br />
    當然歡迎連結囉!<br />
    Merci~<br />
找更多相關文章與討論