在巴黎這個迷人的城市中,每天都有許多動人的故事上演著~
有一群導演決定將在巴黎20個區裡的悲歡離合拍成一部電影「巴黎,我愛你」 Paris, je t'aime

每個導演必須遵守嚴格的限制:
只能拍攝兩天兩夜
在5分鐘內述說一段完整的故事
當然還有最實際的問題─僧多粥少─非常有限的預算

雖然這部片子完成時,並未納入第11和15區
但仍記錄了巴黎各處的美麗戀情

而這首由加拿大女歌手Feist所演唱的「相同的故事」La même histoire

正是訴說著
相愛的人
即使分開了
彼此各自生活
但命運與輪迴
卻讓相同的故事
繼續地重演

我想:
人生的分合
不需太過執著
珍惜當下的燦爛
享受曾經擁有的美麗
不也灑脫?

La même histoire
(Elisabeth Anaïs / Christophe Montieux ; interprété par Feist)

Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable?
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...

On vit au jour le jour
Nos envies ,nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire


創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • Adonis
  • Hi...還記得你以前曾到過我網站留言,如今終於有機會連上你的網頁了!跟你一樣,也是法國迷。謝謝你提供這麼美好的資訊,Paris Je <br />
    t'aime好像也是今年坎城的"一種注目",期待"它"很久了....希望將來台灣能夠上映。
  • 法國瘋馬
  • Adonis,<br />
    <br />
    它的確是今年坎城影展的「Un Certain Regard 」開幕影片<br />
    希望它能快點到台灣呀~<br />
    <br />
    PS 「終於」是因為無名小站拖死人的連線速度嗎?
  • flyingdog
  • 好棒的構想,<br />
    希望到時候在台灣也看得到這部片~
  • 也在等的人
  • 在某電影公司部落格上看到本片預訂於十一月上映... :)
  • Kapa
  • 妳介紹的chanson,我都好喜歡哩!
  • Agathe
  • 謝謝「也在等的人」<br />
    那就請Flyingdog和Adonis再等等~<br />
    不過,倒是可以先去文中Paris, je t'aime連結中的官方網站看預告片<br />
    稍微望梅止渴一下~<br />
    <br />
    Kapa<br />
    喜歡就好~<br />
    就是希望大家都幸福呢!
  • Adonis
  • Chere Agathe, J'attends...^^<br />
    另外,因為無法留言,想問一下是否可以將妳的網站連結至我的blog (http://blog.sina.com.tw/life_corner/),<br />
    因為目前正在學法文...覺得你這裡提供很多有趣的資訊。
  • 法國瘋馬
  • Chere Adonis<br />
    <br />
    歡迎取用!<br />
    讓更多人享受法文的樂趣~<br />
    <br />
    有空常來逛逛喔!
  • susan
  • 好久沒上來留言了,藉由你的網站讓我對於法文學習產生比以前在學校更大的興趣,也更有明確的目標和動力,真是太謝謝你了!還記得BBC的證<br />
    書嗎?ㄏㄏ,因為工作忙,所以還在努力中...^^"<br />
    妳都會提供很好聽的音樂,我都好想把這些音樂存在電腦裡想聽就可以馬上放出來聽,你方便提供我可以用media player存檔及播放的檔給我<br />
    嗎?如果可以的話,那真的是太感激你了!!: )
  • 法國瘋馬
  • Chère Susan<br />
    <br />
    謝謝你重新浮出水面,<br />
    正在納悶你游到哪裡去了呢~<br />
    <br />
    總覺得學習是一輩子的事,「有興趣」比考滿分還重要<br />
    也很高興你感受到了我對法文的喜愛,更謝謝你對我的鼓勵<br />
    <br />
    關於歌曲的悄悄話,會寄到你的信箱裡。<br />
    <br />
    工作再忙也要找時間聽聽音樂、讓自己多休息喔!
  • Susan
  • 收到了!!謝啦!有了這方法就方便許多了!:)<br />
    我真的很開心可以找到這個網站,認識你這個朋友:)<br />
    一起努力繼續加油唷!:)
  • 法國瘋馬
  • Chère Susan,<br />
    <br />
    De rien!<br />
    也很高興認識你呢~<br />
    <br />
    On avance ensemble!<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />
  • 法國瘋馬
  • 終於、終於~明天要上演囉!
  • Adonis
  • Chere 瘋馬:<br />
    <br />
    Paris Je T'aime 終於在台上映了!<br />
    20多段來自不同導演風格之愛的故事,<br />
    豐富多元了這部片...<br />
    而流暢的剪接,<br />
    讓人更堅定的去愛巴黎這個城市...<br />
    看完本片心情真的很激動,<br />
    也許是這樣....在電影最後的La Meme Historie響起時,<br />
    眼角竟不自覺就流下眼淚。<br />
    <br />
  • 法國瘋馬
  • Chere Adonis<br />
    <br />
    已和朋友約好一起去看這部等待已久的法國片<br />
    看到你的留言<br />
    提醒我並需在素顏的情況下、帶一堆衛生紙進電影院<br />
    免得變成慘不忍睹的大花臉~<br />
    <br />
    Merci~