如果有記者請你描述你的女友
你會老實說「她是波霸」嗎?

上次介紹過BBC的實用會話線上影音教學
今天再跟大家聊聊這套非常有趣的基本會話教材
Talk French共有 9個單元
它的呈現方式像極了SNG連線Life show

不但可以學到基本法語對話
還可以順便看看各色各樣的法國人以及他們的生活方式

例如在[What you like doing]的單元裡
星期五的晚上,記者在普羅旺斯訪問一個男生:

Interviewer: A quelle heure vous sortez le soir?
「你晚上都幾點出門溜達?」
Young man: Je sors à peu près vers les vingt-trois heures.
「大概11點出門。」
Interviewer: Et vous rentrez à quelle heure?
「那您幾點回家呢?」
Young man: A peu près vers les quatre ou cinq heures du matin.
「大約凌晨4、5點。」

法國人的週末很瘋狂吧?
至於他從11點到5點之間做了什麼事
就留給大家一個想像空間囉~

不過在Talk French的進階版The French Experience可以看出一點端倪
既然是進階版,這套課程就設計了一些比較有深度的對話囉~
共分10個精彩的單元

在[Plaire et Séduire]的這個單元裡
記者請受訪者描述自己的伴侶
女生都會說些「他很有幽默感、會逗我笑」之類的話

男生就超直接了:「她頗豐滿、屁股小小的」
甚至毫不保留地開誠布公:「她是波霸」(這已經是美化過的翻譯喔~)

真是一套兒童不宜、卻極為社會寫實的成人版法語教材呀!

Talk French

The French Experience

創作者介紹

.法國瘋.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • foxrose
  • 今天在電視上看到BBC又推出新的法語學習節目了噢<br />
    叫Excuse my french (每週二播)<br />
    應該會有四集吧 今天只播了第一集<br />
    所以現在網站上只能玩第一關<br />
    新節目其實有點搞笑 可能是第一集的關係 我覺得還蠻簡單的
  • 法國瘋
  • 真的頗搞笑的~<br />
    謝謝Foxrose!<br />