.法國瘋.

今晚法國隊絕對不能輸…


這星期見面時
大夥兒熱烈地討論世界盃（Mondial-2006）
才赫然發現原來身邊有那麼多足球迷

Urania還問到「越位」的法文怎麼說

回家立刻蒐集了一些關於法文足球的術語
準備等到法國隊贏得冠軍時再公布

無奈，這次法國隊的藍衫軍(les Bleus)表現差強人意
甚至可以說是令人失望

再過幾小時
法國隊的生死存亡之戰就要開踢

巧的是，
隊長 Zidaine(收到兩張黃牌而被禁踢)和代理隊長Vieira
都在今天生日

願les Bleus能展現出實力
順利闖入16強
讓兩位隊長能獲得此生最難忘的生日禮物


【足球術語】
世界盃 la Coupe du monde
國際業餘足球聯合會 le F.I.F.A. (Fédération Internationale de Football Amateur)
法國隊 l’équipe de France; Les Bleus

【角色】
前鋒 l’avant (m.)
前衛 le demi 左（右）前衛 le demi gauche (droit)
中鋒 l’avant centre
左（右）邊鋒 l’ailier gauche (droit)
中衛 le demi-centre ; l’arrière central
後衛 l’arrière (m.)
守門員 le goal
裁判 l’arbitre (m.)
巡邊員 l’arbitre de touche
教練 coach

【球場】
上（下）半場 la première (deuxième) période
半場 MI-TEMPS
加時賽 PROLONGATION
延長期 la prolongation
足球場 le terrain de football
球門 le but
球門橫樑 la barre du but
球門柱 le poteau du but
球門網 le filet de but
球門區 la surface de but
禁區 la surface de réparation
罰球點 le point de réparation
中線 la ligne médiane
邊線 la ligne de touche
底線 la ligne de but
中圈 le cercle central

【戰術】
踢足球 jouer au football
射門 le shoot ; tirer au but
射門得分 marquer un but
沒有射中 rater le but
進攻 l’attaque (f.)
防守 la défense
開球 le coup d’envoi
停球 le blocage ; bloquer le ballon
傳球 la passe ; faire une passe
長傳 la passe à longue distance
接球 l’arrêt
帶球 dribbler
大腳解圍 dégager le balon
回傳 récupérer ; la récupération
擺脫對方盯人防守 se démarquer
假動作 la feinte
截球 intercepter
盯人 marquer un adversqire
（守門員）魚躍撲球 plonger
邊線發球 l’entrée du ballon à partir de la touche
角球 le corner
吊球 le lob ; lober
球門球 le coup de pied de but
頭球 le coup de tête
界外球 le ballon hors-jeu
犯規 la faute
越位 le hors jeu
任意球 le coup franc
罰球 Réparation
截擊 Volée
紅（黃）牌 la carte rouge (jaune)