目前日期文章:200606 (16)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
你去過巴黎了嗎?王文華說他在35歲後發現巴黎生活的樂趣

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

如果有記者請你描述你的女友
你會老實說「她是波霸」嗎?

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

我已經等你十年了~
你終於來了~

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


法國人吃貓舌頭!我敢發誓絕對沒有騙你!

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今晚法國隊絕對不能輸…

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

就算人不在巴黎,依然可以逛逛老字號的Galeries Lafayette

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


中國人說:您寫字跟鬼畫符一樣

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

答應牧也要介紹跟貓有關的法文諺語

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

Yvonne問這是什麼意思呀?

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

~出外靠朋友~
流浪過的人最能體會這句話

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

這個網站能夠讓你快樂背單字、還有「三隻小豬」的故事可以聽

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()

艾瑪請大家幫她查一下到底膠原蛋白用吃的還是擦的好,查來查去都說天然ㄟ尚好,而且預防老化更重要。

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

Chose promise, chose due.

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

什麼是白卡?
什麼是藍卡?

那天可愛的Chloé問我
商業法語「Comment vont les affaires?」第二課裡頭的這句話中
「Vous avez carte blanche poursatisfaire notre futur client !」
Carte blanche是什麼意思
按字面是「白卡」
但用在這裡是指什麼呢?

介紹大家一個超強法語同義詞線上辭典
只要把想查詢的字詞打入按「Enter」
神奇的結果便會出現
還乖乖地按照同義詞的對應比率排序

carteblanche=白卡=pouvoir
所以「Vous avez carte blanche poursatisfaire notre futur client !」
=「您有能力滿足我們未來的客戶!」

而藍卡(Carte bleue)則是泛指信用卡
因為法國從1967年就開始發行藍色的VISA卡
演變到現在雖然已有多種多樣的信用卡
但去買東西的時候
店員還是會習慣問你要不要用Carte bleue付款
想深入瞭解藍卡歷史的人可以看這篇

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

牧也曾說「商業法語」太難了
Foxrose曾推薦BBC的法語學習網站

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()

許多學法語的人都有一個盲點
就是在學校學不到真正商場上可以使用的法語

agathema 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

找更多相關文章與討論